contraste

contraste
m.
contrast.
en contraste con in contrast with o to; (a diferencia de) in comparison with (comparado con)
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: contrastar.
* * *
contraste
► nombre masculino
1 (oposición) contrast
2 (pesos y medidas) verification
3 (oro y plata) hallmark
* * *
noun m.
contrast
* * *
SM
1) (=oposición) contrast

en contraste con — in contrast to

por contraste — in contrast

hacer contraste con — to contrast with

contraste de pareceres — difference of opinion

2) (TV) contrast
3) [de pesos y medidas] (tb: marca del contraste) (=sello) hallmark; (=acción) assay; (=persona) inspector of weights and measures; (=oficina) weights and measures office
* * *
masculino
1) (relación, aspecto) contrast

dale más contraste a la imagen — (TV) turn the contrast up

hacer contraste con algo — to contrast with something

en contraste con algo — in contrast to something

2)
a) (marca) tb

sello del contraste — hallmark

b) (acción) hallmarking
c) (de pesas) verification
* * *
= contrast, contradistinction.
Ex. In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.
Ex. Here we encounter the first major contradistinction with the 'global warming' myth.
----
* contraste de ideas = brainstorming [brain-storming].
* en contraste con = in contrast (to/with).
* en marcado contraste = in stark contrast.
* en marcado contraste con = in marked contrast to/with.
* mostrar contraste = show + contrast.
* seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.
* * *
masculino
1) (relación, aspecto) contrast

dale más contraste a la imagen — (TV) turn the contrast up

hacer contraste con algo — to contrast with something

en contraste con algo — in contrast to something

2)
a) (marca) tb

sello del contraste — hallmark

b) (acción) hallmarking
c) (de pesas) verification
* * *
= contrast, contradistinction.

Ex: In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.

Ex: Here we encounter the first major contradistinction with the 'global warming' myth.
* contraste de ideas = brainstorming [brain-storming].
* en contraste con = in contrast (to/with).
* en marcado contraste = in stark contrast.
* en marcado contraste con = in marked contrast to/with.
* mostrar contraste = show + contrast.
* seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.

* * *
contraste
masculine
A (relación, aspecto) contrast
un contraste de luces y sombras a contrast of light and shade
dale más contraste a la imagen (TV) turn the contrast up
hacer contraste con algo to contrast with sth
existe un marcado contraste entre ambos estilos there is a marked contrast between the two styles
un país de contrastes a country of contrasts
en contraste con la década anterior in contrast to the previous decade
en contraste con su hermana, ella es extrovertida y charlatana unlike her sister, she's outgoing and talkative
B
1 (marca) tb
sello del contraste hallmark
2 (acción) hallmarking
3 (de pesas) verification
* * *

Del verbo contrastar: (conjugate contrastar)

contrasté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

contraste es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
contrastar    
contraste
contrastar (conjugate contrastar) verbo intransitivo contraste con algo to contrast with sth
verbo transitivo contraste algo con algo to contrast sth with sth
contraste sustantivo masculino
contrast;
◊ hacer contraste con algo to contrast with sth;

en contraste con algo in contrast to sth
contrastar verbo transitivo to contrast [con, with]
contraste sustantivo masculino
1 contrast
2 (de una pieza de joyería) hallmark

'contraste' also found in these entries:
Spanish:
desnivel
- contrapartida
- otro
English:
contrast
- foil
- hallmark
- hall
* * *
contraste nm
1. [diferencia] contrast;
los contrastes entre el norte y el sur the contrasts between the north and the south;
en contraste con [a diferencia de] in contrast with o to;
[comparado con] in comparison with
2. [comprobación] verification, checking;
tras un contraste de opiniones… after canvassing people's opinions…
3. [en monitor, televisión] contrast
4. [marca] hallmark
5. Med contrast medium
* * *
contraste
m
1 contrast;
en contraste con in contrast to
2
:
(sustancia/medio de) contraste MED contrast substance/medium
* * *
contraste nm
: contrast
* * *
contraste n contrast

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • contraste — [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses, de deux… …   Encyclopédie Universelle

  • contrasté — contraste [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses,… …   Encyclopédie Universelle

  • Contraste — Monatszeitung für Selbstorganisation ist eine überregionale Monatszeitung, die als Sprachrohr von selbstverwalteten Betrieben und Kollektiven 1984 gegründet wurde. Aktuell verfolgt sie darüber hinaus das Ziel kritische Artikel über Globalisierung …   Deutsch Wikipedia

  • contraste — CONTRASTE. s. m. Opposition. Contraste de caractères. Contraste de sentimens. Contraste d ombre et de lumière. [b]f♛/b] Il se dit aussi en termes de Peinture et de Sculpture, pour signifier La différence et l opposition, soit entre le caractère… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contraste — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de contrastar: El contraste de la información sobre este asunto nos tiene que aclarar qué ocurrió realmente. Después de realizar el contraste del oro, se vio que era de gran pureza. 2. Oposición entre… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • CONTRASTE —     Contraste; opposition de figures, de situations, de fortune, de moeurs, etc. Une bergère ingénue fait un beau contraste dans un tableau avec une princesse orgueilleuse. Le rôle de l Imposteur et celui de Cléante font un contraste admirable… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • contrasté — contrasté, ée (kon tra sté, stée) part. passé. Mis en contraste. Des caractères bien contrastés. Des figures bien contrastées. •   Cette impression était contrastée par le souvenir des caresses...., J. J. ROUSS. Conf. II. •   Qui rendait ces pays …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • contraste — CONTRASTE. s. m. Contention, debat de paroles. Il y eut grand contraste entre eux. il arriva dans ce contraste. sans contraste. En termes de Peinture & de Sculpture, il signifie differente position des figures, ou des membres du corps, les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contraste — diferencia, antitesis, oposición. Diferencias entre dos áreas adyacentes en una imagen Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. contraste Determinación de las diferencias entre dos áreas adyacentes en una imagen. El …   Diccionario médico

  • contraste — s. m. 1. Avaliador do toque dos metais preciosos e do valor das joias. 2. Marca feita pelo contraste. 3. Tempo contrário à navegação. 4.  [Figurado] Crítico, censor. 5. Oposição entre pessoas ou coisas com vantagem para uma delas. 6. Diferença… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contraste — 1. m. Acción y efecto de contrastar. 2. Oposición, contraposición o diferencia notable que existe entre personas o cosas. 3. Hombre que ejerce el oficio público de contrastar. 4. Marca que se graba en objetos de metal noble como garantía de haber …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”